-
1 вискозное волокно
Русско-английский политехнический словарь > вискозное волокно
-
2 волокно
fiber, filament, ( древесины) grain, thread* * *волокно́ с.
fibreв направле́нии волокна́ — with grainмати́ровать волокно́ — mat fibresпаралле́льно волокну́ — parallel to grainперпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grainполуча́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibreполуча́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibreполуча́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibreпрода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneretпро́тив (направле́ния) волокна́ — against grainпрясть волокно́ — spin fibresруби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibresволокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)трепа́ть волокно́ — scutch fibresчеса́ть волокно́ — hackle fibresакри́ловое волокно́ — acrylic fibreакрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibreальгина́тное волокно́ — alginate rayonволокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)асбе́стовое волокно́ — asbestos fibreацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonбаза́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt woolволо́кна ба́лки мех. — fibres of beamбелко́вое волокно́ — regenerated protein fibreве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibreволокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayonгетероцепно́е волокно́ — heterochain fibreгидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibreгольево́е волокно́ кож. — hide fibreдиацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonволокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grainдреве́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibreволокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibreволокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibreиску́сственное волокно́ — rayonиску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibreиску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibreкапро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibreволокно́ ко́жи ( структура) — leather fibreколлаге́новое волокно́ — collagen fibreко́рдное волокно́ — cordage fibreволокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)листово́е волокно́ — leaf fibreло́мкое волокно́ — brittle fibreлубяно́е волокно́ — bast fibreльняно́е волокно́ — flax fibreме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayonминера́льное волокно́ — mineral fibreнатура́льное волокно́ — natural fibreнезре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibreнеоргани́ческое волокно́ — inorganic fibreволокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayonопти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibreоргани́ческое волокно́ — organic fibreпенько́вое волокно́ — hemp fibreперхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibreплодо́вое волокно́ — fruit-hair fibreполиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibreполиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibreполиами́дное волокно́ — polyamide fibreполивинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibreполивинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibreполивини́ловое волокно́ — polyvinyl fibreполивинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibreполипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibreполистиро́льное волокно́ — polystyrene fibreполиурета́новое волокно́ — polyurethane fibreполихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibreполиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibreполиэфи́рное волокно́ — polyester fibreпопере́чное волокно́ мех. — transverse fibreрасти́тельное волокно́ — vegetable fibreрастя́нутое волокно́ мех. — tension fibreрегенери́рованное волокно́ — regenerated fibreсеменно́е волокно́ — seed-hair fibreсжа́тое волокно́ мех. — compression fibreсинтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibreсмоли́стое волокно́ — gummy fibreстекля́нное волокно́ — glass fibreволокно́ сте́ржня мех. — fibre of a barтексти́льное волокно́ — textile fibreтексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibreтеплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibreтехни́ческое волокно́ — industrial fibreторфяно́е волокно́ — peat fibreтриацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibreхими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibreхру́пкое волокно́ — brittle fibreшта́пельное волокно́ — staple fibre -
3 вискозное волокно
1) Engineering: rayon, rayon staple, staple rayon, viscose fiber, viscose fibre, viscose rayon fibre2) Polymers: viscose rayon, viscose rayon fiber -
4 волокно
с. fibreволокно «анид» — Anide polyamide fibre
волокно «винол» — Vinol polyvinyl fibre
волокно «лавсан» — Lavsan polyester fibre
волокно «нитрон» — Nitron polyacrylic fibre
-
5 вискозный
1. rayon2. viscose -
6 вискозное элементарное волокно
Engineering: viscose fibre, viscose rayon fibreУниверсальный русско-английский словарь > вискозное элементарное волокно
-
7 вискозное штапельное волокно
adjeng. fibranne viscose, fibre de viscose, fibranneDictionnaire russe-français universel > вискозное штапельное волокно
-
8 анимализированное вискозное волокно
Textile: animalized viscose fibreУниверсальный русско-английский словарь > анимализированное вискозное волокно
-
9 вискозный шёлк
1) General subject: viscose2) Engineering: viscose fiber, viscose rayon, viscose silk3) Textile: filament rayon yarn, viscose filament yarn, viscose rayon fibre -
10 вискозное штапельное волокно
1) Engineering: viscose staple, viscose staple fiber2) Textile: rayon staple, viscose staple fibre3) Polymers: rayon woolУниверсальный русско-английский словарь > вискозное штапельное волокно
-
11 нить
cable текст., filament, ( в прецизионных приборах) hair, strand, thread, yarn* * *нить ж.
filament, ligamentарми́рованная нить — reinforced filamentвиско́зная нить — viscose filamentвихрева́я нить аргд. — vortex line, vortex filamentволласто́новская нить — Wollaston wireдальноме́рная нить ( в нитяном дальномере) — stadia hairнить кана́та ( в производстве канатов) — yarnкапро́новая нить — kapron threadква́рцевая нить — quartz fibreко́конная нить — cocoon filamentко́рдная нить — cord threadнить ла́мпы нака́ливания — filamentнить ла́мпы нака́ливания, бифиля́рная — coiled-coil filamentтексти́льная нить — fibreтексти́льная, иску́сственная нить — manmade fibreтексти́льная, кручё́ная нить — twisted fibreтексти́льная, натура́льная нить — native fibreуто́чная нить — shoot wireэлемента́рная нить — filament* * * -
12 штапельное волокно
1) Engineering: rayon staple, staple, staple fiber2) Chemistry: spun fibre, staple fibre3) Textile: cut fibre, staple rayon4) Sowing: short-staple yarn5) Polymers: artificial wool, cut fiber6) Makarov: Staple viscoseУниверсальный русско-английский словарь > штапельное волокно
-
13 производство непрерывного волокна и штапельного волокна для искусственной шёлковой пряжи вискозным процессом
Универсальный русско-английский словарь > производство непрерывного волокна и штапельного волокна для искусственной шёлковой пряжи вискозным процессом
-
14 нить
ж. filament, ligament -
15 вискозное волокно
adjeng. fibre de viscose -
16 целлюлоза
* * *целлюло́за ж.1. ( клетчатка) cellulose2. ( целлюлозная масса) cellulose pulpобезво́живать целлюло́зу — dewater (the) celluloseобесцве́чивать целлюло́зу — decolorize (the) celluloseоблагора́живать целлюло́зу — refine (the) celluloseотбе́ливать целлюло́зу — bleach (the) celluloseочища́ть целлюло́зу — purify (the) celluloseпроце́живать целлюло́зу — strain (the) celluloseформова́ть целлюло́зу в полотно́ — form (the) cellulose into a continuous sheetвиско́зная целлюло́за — rayon [viscose] celluloseдлинноволокни́стая целлюло́за — long-fibre celluloseцеллюло́за для хими́ческого произво́дства — chemical celluloseдреве́сная целлюло́за — wood celluloseдреве́сная целлюло́за для произво́дства бума́ги ( бумажная масса) — woodpulpкормова́я целлюло́за — fodder celluloseкоротковолокни́стая целлюло́за — short-fibred celluloseсульфа́тная целлюло́за — sulphate celluloseсульфи́тная целлюло́за — sulphite celluloseтова́рная целлюло́за — market [commercial] celluloseхло́пковая целлюло́за — cotton [linters] pulp, cotton lintersщелочна́я целлюло́за — alkali(ne) [sodium] cellulose
См. также в других словарях:
fibre — [ fibr ] n. f. • 1372; lat. fibra 1 ♦ Anat. Formation élémentaire, végétale ou animale, d aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. Fibre conjonctive, musculaire, nerveuse. ⇒ nerf. Petite fibre. ⇒ fibrille. ♢ Cour.… … Encyclopédie Universelle
Fibre Textile — Les fibres textiles sont classées en trois grandes catégories : Les fibres naturelles (existant à l état naturel) les fibres chimiques : les fibres artificielles (fabriquées à partir de matières premières naturelles), les fibres… … Wikipédia en Français
viscose — ► NOUN 1) a viscous orange brown solution obtained by treating cellulose with sodium hydroxide and carbon disulphide, used as the basis of manufacturing rayon and transparent cellulose film. 2) rayon fabric or fibre made from this. ORIGIN from… … English terms dictionary
Viscose — Fabrication de la viscose à partir de la cellulose. La viscose, parfois appelée soie artificielle, est un textile végétal à la base, puis artificiel. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Fibre — Pour les articles homonymes, voir Fibre (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Fibre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d aspect filamenteux, se… … Wikipédia en Français
Fibre textile — Les fibres textiles sont classées en trois grandes catégories : Les fibres naturelles (existant à l état naturel) les fibres chimiques : les fibres artificielles (fabriquées à partir de matières premières naturelles), les fibres… … Wikipédia en Français
viscose — [ vɪskəʊz, kəʊs] noun 1》 a viscous orange brown solution obtained by treating cellulose with sodium hydroxide and carbon disulphide, used as the basis of manufacturing rayon and transparent cellulose film. 2》 rayon fabric or fibre made from this … English new terms dictionary
Vulcanized fibre — The British patent for vulcanized fibre was obtained in 1859 by Thomas Taylor, an Englishman. [http://www.deldot.gov/archaeology/henderson road/pdf/chap 4 the bounty.pdf ; p 4 8.] This patent came after the introduction of celluloid… … Wikipedia
Courtaulds — Industry Textiles, Chemicals Fate Acquired Successor Sara Lee / Akzo Nobel Founded 1794 … Wikipedia
Glossaire du tissage — Recueil des termes relatifs au tissage, à l industrie textile et au textile. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Nagda — city … Wikipedia